SYNKRONIA

THE BOND BEYOND

LA NOSTRA AZIENDA

Synkronia è un'azienda che mette in contatto persone, lingue, tecnologie e mercati creando soluzioni personalizzate.
Perché the bond beyond? Oltre ai tre soci fondatori, la nostra rete consolidata è costituita da collaboratori di fiducia, con il supporto dei quali siamo in grado di offrire una crescente gamma di servizi, volti a soddisfare pienamente le vostre aspettative ed esigenze.
I nostri ambiti di intervento coprono principalmente le aree dei servizi linguistici, della grafica professionale e della consulenza in ambito Information Technology.
Mettendo a fattor comune servizi, competenze e strumenti, possiamo creare incroci virtuosi per generare servizi ad alto valore aggiunto.

Marion Sprafke
Managing Director


  • Responsabile ufficio servizi linguistici, inclusa l’attività di formazione
  • Docente di tedesco, specializzata in formazione linguistica per adulti in aziende, nonché in comunicazione e cultura internazionale
  • Project manager per localizzazione multilingue
  • Coordinatrice linguistica e consulente (comunicazione internazionale, recruiting)
  • Traduttrice, revisore e interprete
  • Competenze linguistiche: tedesco, italiano, inglese

Christian Trombi
Web Designer e Grafico


  • Grafica e web design
  • Desktop Publishing
  • Doppiaggio, multimedia design
  • Realizzazione di piccole strisce fumettistiche e animazioni digitali
  • Competenze linguistiche: italiano, inglese e tedesco

Miriam Trombi
Project e Social Media Manager


  • Project manager per localizzazione multilingue
  • Recruiting di traduttori e post-editor
  • Social media marketing manager
  • Traduttrice e revisore di testi di marketing e commerciali
  • Competenze linguistiche: italiano, tedesco, inglese, spagnolo e francese